1 00:00:06,136 --> 00:00:07,267 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 2 00:00:07,268 --> 00:00:08,660 Δηλώνω ότι δεν είναι σύζυγος και σύζυγος. 3 00:00:08,878 --> 00:00:09,835 Ανάθεμα, σε αγαπώ. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,097 Ανάθεμα, σε αγαπώ. 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,447 χρειαζόμαστε μια λέξη-κλειδί. 6 00:00:12,664 --> 00:00:13,448 Janet Reno! 7 00:00:13,665 --> 00:00:15,189 Janet Reno! 8 00:00:15,406 --> 00:00:18,235 Νέο έτος, ανανεωμένο. Μπορούμε να ανανεώσουμε τους όρκους. 9 00:00:18,453 --> 00:00:22,718 Το Hilton πρόκειται να σε πουλήσει τεχνολογία στον στρατό. 10 00:00:22,935 --> 00:00:24,328 Από μια έκρηξη σε μια έκρηξη! 11 00:00:25,547 --> 00:00:28,332 ?Πόσα λείπει για να με διορθώσεις; 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,029 Δεν σε αναγνωρίζω. 13 00:00:30,030 --> 00:00:33,076 Με στεναχωρεί που η κόρη σου κατηγορήσει τη μητέρα του. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,426 Είναι αυτή που λέει ψέματα με την άρνησή του. 15 00:00:35,644 --> 00:00:36,601 Μου υποσχέθηκε ένα λεπτό. 16 00:00:36,819 --> 00:00:37,994 Θα σου δώσω 20. 17 00:00:38,168 --> 00:00:39,429 ?Τι θα αποτρέψει για να με εκθέσει ο Νιλς; 18 00:00:39,430 --> 00:00:40,778 ?Είσαι μικρός; 19 00:00:40,779 --> 00:00:43,782 Ο μπαμπάς σου κι εγώ έχουμε κάποια προβλήματα. 20 00:00:44,000 --> 00:00:46,655 Σε μινιατούρασα επίτηδες. 21 00:00:46,872 --> 00:00:47,525 Είσαι νεκρός! 22 00:00:49,962 --> 00:00:50,833 το έκανα! 23 00:00:51,051 --> 00:00:51,964 Είμαι υπεύθυνος. 24 00:00:52,139 --> 00:00:53,617 ;Δεν θα με αφήσεις να μπω; 25 00:00:53,618 --> 00:00:55,925 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος. Ο Μαγκού θα μπορούσε να την φάει. 26 00:00:56,099 --> 00:00:57,666 ?Γιατί να παντρευτείς τον Les...; 27 00:00:57,883 --> 00:00:59,189 Όχι! 28 00:00:59,407 --> 00:01:00,582 Ρίτσι! 29 00:01:16,946 --> 00:01:19,427 - Α! !! - Όχι όχι! 30 00:01:25,085 --> 00:01:26,521 Ήτοι! Ρίτσι, αυτό είναι! 31 00:01:26,738 --> 00:01:28,653 - Παίξτε νεκρός. - Αυτό κάνω. 32 00:01:28,871 --> 00:01:30,002 Γεια σου, Magoo. 33 00:01:30,177 --> 00:01:31,439 ?Γεια; 34 00:01:32,396 --> 00:01:36,313 Ναι το θέλεις αυτό, ?Σωστά, μεγάλε; Ναί. 35 00:01:36,531 --> 00:01:38,402 ?Ποια είναι η όμορφη γατούλα μου; 36 00:01:39,055 --> 00:01:41,318 ?Ποιο είναι το όμορφο γούνινο αγόρι μου; 37 00:01:42,319 --> 00:01:44,756 ?Να τον χτυπήσω στο πορτμπαγκάζ; πρώτα ή να το ρίξω αυτό; 38 00:01:44,974 --> 00:01:47,716 Στην κόλαση. Ω, καλά. 39 00:02:01,121 --> 00:02:03,123 Ήσουν εσύ ή εγώ, ρε φλάου. 40 00:02:13,394 --> 00:02:15,047 - Εντάξει. - Κινδύνεψες τη ζωή σου για μένα. 41 00:02:15,222 --> 00:02:17,049 καμία άλλη ψυχή στη Γη το έκανε αυτό, 42 00:02:17,224 --> 00:02:19,748 εκτός από τη μητέρα μου κατά τον τοκετό. 43 00:02:19,965 --> 00:02:22,011 Βγήκα βράκα. 44 00:02:22,185 --> 00:02:26,146 Αλλά εσύ, Λίντι Λίτλτζον, 45 00:02:26,320 --> 00:02:27,712 εσύ αποφάσισες 46 00:02:28,452 --> 00:02:31,368 Ήταν απροσδόκητο, Και το εννοώ ως κομπλιμέντο. 47 00:02:31,586 --> 00:02:33,196 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 48 00:02:34,589 --> 00:02:37,244 μου έσωσες τη ζωή πολλές φορές, Ρίτσι. 49 00:02:37,461 --> 00:02:39,159 Και θα το ξαναέκανα ευχαρίστως. 50 00:02:39,376 --> 00:02:40,638 ;Επειδή; 51 00:02:41,204 --> 00:02:43,163 - Από - Μη λες για αγάπη. 52 00:02:43,337 --> 00:02:44,642 Ή για την αγάπη της αγάπης 53 00:02:44,860 --> 00:02:46,557 -Μα - Μην αναφέρετε καν τα λόγια του Σαίξπηρ. 54 00:02:46,775 --> 00:02:49,430 Ή θα συνεχίσω Εκμεταλλευόμενος εσένα, Ρίτσι, 55 00:02:49,647 --> 00:02:51,780 και δεν θα σου δώσω τίποτα σε αντάλλαγμα. 56 00:02:51,997 --> 00:02:53,999 Κοιτάξτε τον Lindy Littlejohn. 57 00:02:54,174 --> 00:02:57,089 ?Σε βλέπω να σπας ένα πρότυπο συμπεριφοράς; 58 00:02:57,264 --> 00:02:59,788 Απλώς πείτε ότι είμαστε ίσοι. 59 00:03:00,354 --> 00:03:01,398 Με το χέρι αδερφέ. 60 00:03:01,616 --> 00:03:02,834 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 61 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 Γεια, είναι απλά μια χάρη, 62 00:03:04,836 --> 00:03:07,012 αλλά δεν είναι επικίνδυνο, υπόσχομαι. 63 00:03:07,622 --> 00:03:10,190 ?Ας χωρίσουμε άλλο μοτίβο συμπεριφοράς; 64 00:03:11,103 --> 00:03:13,454 ?Τι γνωρίζετε για το TikTok; 65 00:03:16,544 --> 00:03:18,720 Λίντι! ?Λίντι; 66 00:03:19,460 --> 00:03:20,243 ?Λίντι; 67 00:03:21,288 --> 00:03:23,203 ?Magoo? Ω! 68 00:03:27,250 --> 00:03:29,383 Ω. Ω, είναι καλό. 69 00:03:29,600 --> 00:03:31,298 Είναι πολύ καλό. 70 00:03:32,168 --> 00:03:34,605 Λίντι. Λίντι, ας μιλήσουμε. 71 00:03:35,998 --> 00:03:38,261 Χωρίς κόλπα. Σου δίνω τον λόγο μου. 72 00:03:41,308 --> 00:03:42,265 Ω. 73 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Τουλάχιστον δεν μου έδωσες στο καλό μάτι. 74 00:03:50,099 --> 00:03:51,927 Εντάξει, δεν θα κάνω καμία κίνηση. ξαφνικά 75 00:03:52,144 --> 00:03:53,407 Δεν είμαι έτοιμος για τίποτα. 76 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Αυτή τη φορά πραγματικά. 77 00:03:57,280 --> 00:03:58,412 Μιλάει! 78 00:03:58,629 --> 00:04:00,022 ;Μπορείς να χαμηλώσεις την πλώρη; 79 00:04:02,764 --> 00:04:05,593 Εντάξει, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη, αλλά δεν πρόκειται να το κάνω. 80 00:04:06,768 --> 00:04:10,337 Α, γιατί έχω κάτι καλύτερο αυτό μόνο λόγια. 81 00:04:10,554 --> 00:04:13,078 Τι ο Δρ Κάρμιχαελ ονομάζεται μεγάλη χειρονομία; 82 00:04:13,253 --> 00:04:15,777 Μπορώ να σε κάνω πάλι υπέροχο. 83 00:04:16,473 --> 00:04:19,476 αυτό είπες, και μετά προσπάθησες να με σκοτώσεις. 84 00:04:19,694 --> 00:04:22,262 Λοιπόν με προκάλεσες, αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 85 00:04:22,436 --> 00:04:25,395 Τα κατάφερα, Λίντι. Στην πραγματικότητα το έκανα. 86 00:04:25,613 --> 00:04:28,006 Μπορώ να σε κάνω ξανά μεγάλο και τελειώστε αυτό. 87 00:04:28,529 --> 00:04:31,314 Lindy, μπορώ και θα το κάνω. υπόσχομαι. 88 00:04:32,924 --> 00:04:34,143 Καλός! 89 00:04:34,578 --> 00:04:36,624 Κάντο! Μεγάλωσε με και ας το τελειώσουμε. 90 00:04:36,841 --> 00:04:39,888 Ω, χαίρομαι πολύ που σε ακούω. πες το, αλλά, ε 91 00:04:40,105 --> 00:04:41,324 υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 92 00:04:41,542 --> 00:04:43,500 - Θέλεις να σηκώσω το τόξο; - Όχι όχι. 93 00:04:43,718 --> 00:04:47,156 Μα σε χρειάζομαι... 94 00:04:48,592 --> 00:04:50,507 μπείτε στο εργαστήριο απόψε, 95 00:04:50,725 --> 00:04:53,597 κλέψουν τη φόρμουλα και διαγράψτε τους διακομιστές 96 00:04:53,815 --> 00:04:56,644 γιατί το Χίλτον θα σε πουλήσει η τεχνολογία μου στον στρατό, 97 00:04:56,861 --> 00:04:57,948 και μαζεύει το εργαστήριο, 98 00:04:57,949 --> 00:04:59,472 και δεν θα υπάρχει τίποτα το πρωί. 99 00:04:59,473 --> 00:05:01,388 Θα με συλλάβουν Αν πατήσω το πόδι μου στο κτίριο. 100 00:05:01,605 --> 00:05:03,738 Και μόνο ένα άτομο το μέγεθός σας 101 00:05:03,955 --> 00:05:05,043 μπορούσε να έχει πρόσβαση στον χημικό καταψύκτη, 102 00:05:05,261 --> 00:05:06,131 που είναι λίγο επικίνδυνο, 103 00:05:06,306 --> 00:05:08,133 αλλά σε εμπιστεύομαι απόλυτα 104 00:05:08,308 --> 00:05:10,048 και είσαι καταπληκτικός δεξιότητες μινιατούρας. 105 00:05:10,266 --> 00:05:12,747 Και επομένως η αποστολή μας Θα είναι αναπόφευκτα επιτυχία, 106 00:05:12,964 --> 00:05:14,269 θα επιστρέψεις στο μέγεθός σου, 107 00:05:14,270 --> 00:05:16,098 και μπορούμε να επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή. 108 00:05:17,447 --> 00:05:18,361 Αχ! 109 00:05:27,675 --> 00:05:29,416 ;Τι πρέπει να κάνω; ευθύς αμέσως; ?Το χρησιμοποιώ ως κορώνα; 110 00:05:30,417 --> 00:05:31,809 Χρησιμοποιήστε το ως γυναίκα μου. 111 00:05:33,071 --> 00:05:34,769 Προσπάθησα με όλη μου τη δύναμη 112 00:05:35,552 --> 00:05:38,120 δείξω την αξία μου στον κόσμο, 113 00:05:38,338 --> 00:05:41,253 και παραμέλησα τον μοναδικό άνθρωπο που δεν χρειάστηκε ποτέ απόδειξη: εσύ. 114 00:05:41,863 --> 00:05:43,430 Εσύ, Λίντι, 115 00:05:44,692 --> 00:05:46,563 Είσαι για πάντα μου. 116 00:05:47,521 --> 00:05:48,609 ;Τι μου λες; 117 00:05:50,262 --> 00:05:51,481 Πείτε ναι. 118 00:05:54,310 --> 00:05:55,355 Καλός. 119 00:05:56,443 --> 00:05:57,226 Πάω να το κάνω. 120 00:05:57,400 --> 00:05:58,793 Πρέπει να το κάνω. 121 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Αλλά τότε, Les, 122 00:06:02,057 --> 00:06:03,841 αυτό, εσύ κι εγώ, 123 00:06:04,929 --> 00:06:05,974 τελειώνει. 124 00:06:06,191 --> 00:06:09,369 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 125 00:06:09,586 --> 00:06:10,718 ?Μετά από όλα αυτά; 126 00:06:10,935 --> 00:06:12,546 Για όλα αυτά! 127 00:06:12,763 --> 00:06:14,852 - Γιατί; ;Οτι; - Γιατί; 128 00:06:15,070 --> 00:06:17,333 Λες, ήταν μακρύς ο δρόμος. 129 00:06:17,507 --> 00:06:20,554 Ήταν ένα ατύχημα, μετά «το έκανα επίτηδες». 130 00:06:20,771 --> 00:06:23,121 Του "Είμαι πολύ κοντά, μία ή δύο μέρες, το πολύ" 131 00:06:23,339 --> 00:06:24,427 για "ίσως σε λίγους μήνες", 132 00:06:24,645 --> 00:06:26,255 και μετά προθεσμία των τριάντα ημερών. 133 00:06:26,429 --> 00:06:27,996 -Μα - Τότε, «μπορώ να σε κάνω μεγαλύτερο, 134 00:06:28,213 --> 00:06:29,084 αλλά καλή τύχη με τον Magoo" 135 00:06:29,301 --> 00:06:31,260 στο «Θα σε κάνω πάλι υπέροχο, 136 00:06:31,434 --> 00:06:33,610 αλλά πρέπει να κάνεις τα πάντα παράνομη και επικίνδυνη εργασία». 137 00:06:33,828 --> 00:06:36,483 Και μετά, το πιο ελκυστικό: 138 00:06:36,700 --> 00:06:38,006 «Μπορούμε να επιστρέψουμε 139 00:06:38,223 --> 00:06:40,704 στο διάολο μας κανονικές ζωές». 140 00:06:40,922 --> 00:06:42,880 Δώστε μου μεγάλη προσοχή: 141 00:06:43,098 --> 00:06:44,447 Βιδώστε σας! 142 00:06:45,143 --> 00:06:46,406 κουράστηκα! 143 00:06:46,580 --> 00:06:49,409 - Αυτό τελείωσε! !! - Τελείωσε! 144 00:06:49,626 --> 00:06:51,411 Όχι, δεν το δέχομαι. σε αγαπώ. 145 00:06:51,628 --> 00:06:54,457 Δεν ήταν εύκολο, ναι αλλά, αλλά θα είναι διαφορετικά. 146 00:06:54,675 --> 00:06:55,763 Όχι, φυσικά όχι. 147 00:06:55,980 --> 00:06:59,070 Βγάζουμε τα χειρότερα ο ένας στον άλλον. 148 00:06:59,288 --> 00:07:00,420 ?Δεν αντιλαμβάνεστε; 149 00:07:00,637 --> 00:07:01,811 καταλαβαίνω. 150 00:07:01,812 --> 00:07:03,640 Καταλαβαίνω ότι χρειάζεσαι χρόνο και χώρο 151 00:07:03,858 --> 00:07:05,162 για να καταλάβεις τι έγινε. 152 00:07:05,163 --> 00:07:08,036 Όχι, χρειάζομαι τον χρόνο να με καταλάβεις 153 00:07:08,253 --> 00:07:09,211 και τι θέλω. 154 00:07:09,429 --> 00:07:10,995 Ξέρω ήδη τι έγινε. 155 00:07:11,213 --> 00:07:12,606 Είμαστε μια μεγάλη ομάδα, ; θυμάσαι; 156 00:07:12,823 --> 00:07:14,172 Παρακαλώ μην πείτε ότι τελείωσε. 157 00:07:16,305 --> 00:07:17,480 Αυτοί... 158 00:07:19,221 --> 00:07:20,744 Ήταν ωραίο όσο κράτησε. 159 00:07:21,702 --> 00:07:23,181 Έγιναν πάρα πολλά πράγματα. 160 00:07:24,139 --> 00:07:26,054 Ας βρούμε τον τύπο, 161 00:07:26,271 --> 00:07:28,099 μεγάλωσε με και μετά, 162 00:07:28,317 --> 00:07:30,058 Ας συνεχίσει ο καθένας τη ζωή του. 163 00:07:30,624 --> 00:07:31,886 Παρακαλώ! 164 00:07:41,330 --> 00:07:43,245 Ήθελα να τους δώσω ιδιωτικότητα, 165 00:07:43,463 --> 00:07:45,465 αλλά δεν ήξερα πού να πάω. 166 00:07:45,682 --> 00:07:48,032 Αυτό είναι καταστροφικό. 167 00:07:48,250 --> 00:07:50,948 Όλοι μάθαμε πολλά. 168 00:07:51,166 --> 00:07:53,908 Πήγαινε, Παναγία. 169 00:07:54,517 --> 00:07:56,606 Ω. μου είχε πει. 170 00:07:57,172 --> 00:08:00,958 Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος, αλλά δεν είμαι. 171 00:08:01,176 --> 00:08:01,916 Γεια σου Μάρτιν. 172 00:08:02,133 --> 00:08:03,091 Γεια σου Μάρτιν. 173 00:08:03,308 --> 00:08:04,832 - Ρίτσαρντ! ;Οτι; - Σ, σ. 174 00:08:05,049 --> 00:08:06,877 - Το έκανε μόνος του. -Έτσι είναι. 175 00:08:07,095 --> 00:08:10,098 Του είπα για τον μικρό πρόβλημα. 176 00:08:10,315 --> 00:08:11,316 ;ΚΑΙ; 177 00:08:11,491 --> 00:08:13,449 - Δέχτηκε. - Ω. 178 00:08:13,623 --> 00:08:15,016 Αλλά και με απέρριψε. 179 00:08:16,626 --> 00:08:18,280 Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό. 180 00:08:18,498 --> 00:08:20,717 Είναι απλά Ποιο είναι το καταραμένο σχέδιο; 181 00:08:21,544 --> 00:08:22,850 Αυτό σημαίνει. 182 00:08:25,592 --> 00:08:27,158 Αυτές είναι οι σκέψεις μου. 183 00:08:27,376 --> 00:08:30,118 Λειτουργία Αποκατάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη. Αυτό είναι το σχέδιο. 184 00:08:31,946 --> 00:08:35,471 Μάρτιν, ο αγγελιοφόρος, θα παραδώσει το μυστικό όπλο. 185 00:08:35,645 --> 00:08:36,516 ?Μυστικό όπλο; 186 00:08:36,733 --> 00:08:38,387 Είμαι εγώ. Για μένα, Ρίτσι. 187 00:08:44,480 --> 00:08:46,308 Χαλαρώστε. Είναι πίτσα. 188 00:08:49,050 --> 00:08:50,312 του Imo. 189 00:08:51,269 --> 00:08:53,054 Recórcholis. 190 00:08:54,272 --> 00:08:55,404 ?Ποιος το ζήτησε; 191 00:08:55,578 --> 00:08:57,058 Γεια, εμ, ε 192 00:08:57,275 --> 00:08:58,886 Θα επικοινωνήσουμε μέσω ενός τακτικού δικτύου 193 00:08:59,103 --> 00:09:00,583 χρησιμοποιώντας τηλέφωνα και φορητούς υπολογιστές. 194 00:09:00,801 --> 00:09:03,238 Ο Richard, στις επιχειρήσεις, θα στείλει την πρόσκληση. 195 00:09:04,456 --> 00:09:07,590 Θα σας δώσω ακριβείς οδηγίες στο αυτί. 196 00:09:07,808 --> 00:09:10,462 Καλά. Μάρτιν, μη φοβάσαι. Μείνετε ήρεμοι. 197 00:09:10,637 --> 00:09:12,116 Είναι πολύ τρομακτικό. 198 00:09:12,334 --> 00:09:12,987 Ναι, είναι τρομακτικό. 199 00:09:13,204 --> 00:09:14,205 Κύριος. 200 00:09:14,423 --> 00:09:16,164 - ;ΠΟΥ; - Γεια, ε 201 00:09:16,381 --> 00:09:17,382 Ποιος; 202 00:09:17,861 --> 00:09:19,994 Janet! Ι. 203 00:09:20,211 --> 00:09:23,214 Το ζήτησα. 204 00:09:30,570 --> 00:09:34,225 Janet, η εισβολέας, θα εξασφαλίσει την εύκολη είσοδο. 205 00:09:34,443 --> 00:09:35,531 Janet, 206 00:09:36,576 --> 00:09:37,968 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 207 00:09:38,186 --> 00:09:39,708 εεε 208 00:09:39,709 --> 00:09:41,581 πρέπει να βγεις έξω και να γιορτάσεις με ό,τι έχει απομείνει από την ομάδα. 209 00:09:41,798 --> 00:09:43,452 Αχα. εεε 210 00:09:43,626 --> 00:09:45,323 Ανάθεμα, Τζάνετ, λέει ψέματα. Απλά ψέματα. 211 00:09:45,541 --> 00:09:46,542 Γεια, μίλα του όμορφα. 212 00:09:46,716 --> 00:09:47,891 Γεια, πεινούσα. 213 00:09:48,544 --> 00:09:50,938 Τελειώνω τα πράγματα. 214 00:09:51,155 --> 00:09:53,462 - Είσαι καλά; - Το ξέρω. Έμεινα παράλυτος. 215 00:09:53,636 --> 00:09:54,637 Όχι, δεν πειράζει. Καλά έκανες. 216 00:09:54,855 --> 00:09:55,986 επιστρέφω. 217 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 Μυρίζει υπέροχα. 218 00:09:58,467 --> 00:09:59,555 ?Πεπερόνι; 219 00:09:59,729 --> 00:10:01,209 Ε, ναι. 220 00:10:01,426 --> 00:10:02,863 ?Αγ. Στυλ Louis; 221 00:10:03,603 --> 00:10:06,344 Λεπτή ζύμη, τετράγωνη κοπή, 222 00:10:06,562 --> 00:10:08,477 με τυρί Provel. 223 00:10:08,651 --> 00:10:12,350 Σπάνιο, αλλά... εξαίσιο. 224 00:10:12,568 --> 00:10:13,613 Είναι πολύ συγκεκριμένο. 225 00:10:13,830 --> 00:10:14,743 ;Κουτί; 226 00:10:14,744 --> 00:10:17,617 Ε, φυσικά. 227 00:10:20,707 --> 00:10:22,317 Ω αγαπητέ, Λίντι, κρύψου. 228 00:10:23,274 --> 00:10:24,798 Λες, ?πού; 229 00:10:25,015 --> 00:10:26,364 Παρακάτω. 230 00:10:26,843 --> 00:10:29,759 Ω. Ουρανοί, παράδεισοι, ουρανοί, ουρανοί Ω, Θεέ. 231 00:10:50,475 --> 00:10:52,477 Ουράνια. Σκατά. 232 00:10:53,000 --> 00:10:54,175 Απολαμβάνω. 233 00:10:57,961 --> 00:11:00,224 Το μυστικό όπλο μπήκε. 234 00:11:00,442 --> 00:11:04,098 Το μυστικό όπλο είναι λιπαρό! και νεκρός από τη ζέστη! !Ουράνια! 235 00:11:11,409 --> 00:11:15,109 Lindy, το μυστικό όπλο, θα μπει στον χημικό καταψύκτη 236 00:11:15,326 --> 00:11:17,720 και θα πάρει τα βάζα με τη φόρμουλα αποκατάστασης. 237 00:11:21,985 --> 00:11:24,684 Α, είναι, ε... ουάου! 238 00:11:24,901 --> 00:11:26,773 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Littlejohn. 239 00:11:26,990 --> 00:11:28,818 Συγγνώμη που κοιτάζω, αλλά 240 00:11:29,036 --> 00:11:31,038 Ναι, είμαι ένα θαύμα. Ξέρω, Τζάνετ. 241 00:11:31,255 --> 00:11:33,170 - Αυτός είναι ο χημικός καταψύκτης; - Γεια, αυτό είναι. 242 00:11:33,388 --> 00:11:35,346 Τζάνετ, συνέχισε για να καθαρίσετε τους διακομιστές. 243 00:11:35,564 --> 00:11:37,218 Η κληρονομιά μου θα παραμείνει δική μου. 244 00:11:37,435 --> 00:11:38,349 Γεια, θα το φροντίσω. 245 00:11:40,569 --> 00:11:41,918 Ο εγωισμός σου θα με σκοτώσει! 246 00:11:42,136 --> 00:11:43,659 Όχι, ο εγωισμός μου θα σε σώσει. 247 00:11:43,833 --> 00:11:45,139 Πάω να σώσω τον εαυτό μου. 248 00:11:45,356 --> 00:11:47,054 Δεν υπάρχει εαυτός σε μια ομάδα, Lindy. 249 00:11:47,271 --> 00:11:48,663 Ναι, αν είμαι μέρος του. 250 00:11:48,664 --> 00:11:50,971 Ίσως είναι καλύτερα να θυμάστε ότι είμαστε ομάδα. 251 00:11:51,188 --> 00:11:52,798 - Προσωρινά. - Απολύτως. 252 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 Παιδιά, μπορούμε να αφήσουμε έξω συζυγικά προβλήματα; 253 00:11:55,584 --> 00:11:56,671 Συζυγικά προβλήματα 254 00:11:56,672 --> 00:11:57,847 είναι ο λόγος γιατί είμαστε εδώ! 255 00:11:58,065 --> 00:12:00,023 Και το τελειωτικό χτύπημα. Μάρτιν, ο οδηγός, 256 00:12:00,241 --> 00:12:02,069 θα μας βγάλει από εκεί και θα είμαστε σπίτι, ελεύθεροι. 257 00:12:02,286 --> 00:12:04,375 Τέλος Λειτουργίας της Αποκατάστασης. 258 00:12:04,593 --> 00:12:05,725 Τέλος σκέψεων. 259 00:12:06,377 --> 00:12:07,901 Καλά. Μπορούμε να συνεχίσουμε με την εργασία; 260 00:12:08,118 --> 00:12:09,293 Ω, κανείς δεν θέλει κάνε αυτό περισσότερο από εμένα. 261 00:12:09,511 --> 00:12:11,687 Ναι, Λίντι, έλαβε μήνυμα. ξέρω. 262 00:12:13,080 --> 00:12:15,082 Καλά. 263 00:12:16,823 --> 00:12:18,172 Ω σκατά. 264 00:12:18,389 --> 00:12:19,521 ;Τι; 265 00:12:26,833 --> 00:12:27,921 Μπήκα. 266 00:12:28,138 --> 00:12:29,095 Εντάξει, υπέροχο. 267 00:12:29,096 --> 00:12:30,401 Τρίτο ράφι από το κάτω μέρος, 268 00:12:30,619 --> 00:12:34,492 Φιάλη RF19, Alpha και Beta. 269 00:12:34,710 --> 00:12:35,798 Περιμένετε. 270 00:12:36,016 --> 00:12:36,930 Τι; Τι συμβαίνει; ;Είστε καλά; 271 00:12:37,147 --> 00:12:38,626 Ναι, είμαι καλά. 272 00:12:38,627 --> 00:12:41,151 Απλώς θα βάλω ένα παλτό για να μην πεθάνει από υποθερμία. 273 00:12:41,369 --> 00:12:42,152 Θεέ μου. 274 00:12:42,370 --> 00:12:43,457 Καλά. Καλό, καλό. 275 00:12:43,458 --> 00:12:44,764 Αλλά, ίσως, Γεια σου, βιάσου γιατί 276 00:12:44,938 --> 00:12:47,505 Δεν υπάρχει χρόνος. Μη μου πεις. 277 00:12:47,723 --> 00:12:49,028 Αν σε βρει το Χίλτον 278 00:12:49,029 --> 00:12:50,160 Γνωρίζω των κινδύνων, Les. 279 00:12:50,378 --> 00:12:51,596 Ζω τους κινδύνους. 280 00:12:51,771 --> 00:12:53,207 Αν μου επιτρέπετε δώστε τους συμβουλές 281 00:12:53,424 --> 00:12:55,905 με σοφά λόγια από τον Δρ Κάρμιχαελ... 282 00:12:57,385 --> 00:12:58,690 «Σκεφτείτε πριν απαντήσει 283 00:12:58,865 --> 00:13:00,127 αποφύγετε τη λύπη». 284 00:13:00,344 --> 00:13:01,824 Στο διάολο αυτή η σκύλα! 285 00:13:02,607 --> 00:13:04,087 Έχουμε βαρεθεί τις συμβουλές σας. 286 00:13:04,305 --> 00:13:06,133 -Σε αυτό συμφωνούμε. - Α, δεν θέλω 287 00:13:06,350 --> 00:13:07,221 Σκάσε, Ρίτσαρντ! 288 00:13:07,438 --> 00:13:08,657 Μμμμ. Καλά. 289 00:13:11,660 --> 00:13:14,445 ΑΠΟ ΑΓ. ΛΟΥΗΣ... 290 00:13:14,663 --> 00:13:16,142 ΑΦΙΞΕΙΣ 291 00:13:16,143 --> 00:13:17,839 Γυναικεία φωνή: Ο επιβάτης Mary Ellen Margulies. 292 00:13:17,840 --> 00:13:20,669 Παρακαλώ ανεβείτε στον πρώτο όροφο και πηγαίνετε στη θύρα 12. 293 00:13:20,843 --> 00:13:22,497 Τι; 294 00:13:22,714 --> 00:13:24,194 ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΗ LINDY LITTLEJHON ΣΕ ΕΓΚΑΝΕ TAG ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ 295 00:13:24,412 --> 00:13:25,674 Ω, εδώ, είσαι λίγο κοντά. 296 00:13:25,848 --> 00:13:26,848 ;Τι στο διάολο; 297 00:13:26,849 --> 00:13:27,457 Στη συνέχεια κόψτε αυτό το μέρος. 298 00:13:27,458 --> 00:13:28,807 Θα το κάνω. 299 00:13:28,808 --> 00:13:31,288 Και η κουρτίνα ανοίγει. 300 00:13:31,767 --> 00:13:32,986 Γεια σε όλους. 301 00:13:33,203 --> 00:13:35,379 Το όνομά μου είναι Lindy Littlejohn. 302 00:13:35,597 --> 00:13:37,294 Μπορεί να με γνωρίζετε λόγω της διαμάχης 303 00:13:37,512 --> 00:13:40,167 που προέκυψε από τη συγγραφή από την ιστορία του New Yorker, 304 00:13:40,384 --> 00:13:41,646 Χωρίς τίτλο επίτηδες. 305 00:13:42,256 --> 00:13:43,953 Και θέλω να πω την αλήθεια. 306 00:13:45,825 --> 00:13:47,304 Δεν έγραψα αυτήν την ιστορία. 307 00:13:48,175 --> 00:13:50,699 Γεια, όλα ξεκίνησαν σαν παρεξήγηση. 308 00:13:50,873 --> 00:13:55,051 Και λόγω ανασφάλειας και επίσης λόγω έλλειψης αυτοεκτίμησης 309 00:13:55,269 --> 00:13:56,878 Το οικειοποιήθηκα, 310 00:13:56,879 --> 00:13:58,707 όταν, στην πραγματικότητα, Το έγραψε ο μαθητής μου, 311 00:13:58,881 --> 00:13:59,968 Τζάκι Μπάλντουιν. 312 00:13:59,969 --> 00:14:02,929 Η κόρη μου, η Λούλου, είπε την αλήθεια. 313 00:14:03,581 --> 00:14:06,454 Λοιπόν, αν θέλουν να επιτεθούν Κάποιος, να μου επιτεθεί. 314 00:14:06,671 --> 00:14:08,238 315 00:14:08,456 --> 00:14:11,328 Και τέλος, Εγκαταλείπω το Pulitzer μου. 316 00:14:11,546 --> 00:14:15,767 Ναι, πριν από το ταμπλό Το έβγαλα, εγώ, εγώ 317 00:14:15,942 --> 00:14:16,856 ;Ξέρετε τι; 318 00:14:17,639 --> 00:14:19,249 Ίσως μια μέρα κερδίσω μια άλλη. 319 00:14:19,467 --> 00:14:21,121 Μου αρέσει αυτή η θετική στάση. 320 00:14:21,338 --> 00:14:24,037 Ε ναι, αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 321 00:14:26,343 --> 00:14:28,606 Μπράβο σου ελάχιστα. 322 00:14:44,884 --> 00:14:46,537 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ 323 00:14:48,626 --> 00:14:49,584 ΣΚΥΛΑ 324 00:14:57,592 --> 00:15:00,203 Εντάξει. έφτασα, τρίτο ράφι από κάτω. 325 00:15:00,421 --> 00:15:04,033 Καλά. Αναζητήστε το Romeo, Foxtrot, 19. 326 00:15:04,251 --> 00:15:05,905 Ναι, το ξέρω, συνταγματάρχη κολοσσιαίο. 327 00:15:06,122 --> 00:15:07,384 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 328 00:15:07,602 --> 00:15:08,908 Και είναι πολύ ασεβές. Απλώς προσπαθώ 329 00:15:09,125 --> 00:15:10,170 ?Ενόχληση; 330 00:15:15,697 --> 00:15:17,220 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. - Ναι. 331 00:15:17,438 --> 00:15:18,874 ?Βλέπετε; κάνεις αστεία για τον διαστημικό συνταγματάρχη 332 00:15:19,048 --> 00:15:20,223 και δεν ακούς. 333 00:15:20,441 --> 00:15:21,833 Η ανακρίβεια Θα καταστρέψει την αποστολή. 334 00:15:22,008 --> 00:15:23,966 Romeo, Foxtrot, 19, Alfa, Beta, 335 00:15:24,184 --> 00:15:25,358 Δεν είναι εδώ, διάολε! 336 00:15:25,359 --> 00:15:26,751 - Σκατά! Θα έπρεπε να είναι. - Θα έπρεπε. 337 00:15:26,926 --> 00:15:27,882 Δεν είναι εκεί! 338 00:15:27,883 --> 00:15:31,017 Καλά. Romeo, Foxtrot, 19, Alfa 339 00:15:31,234 --> 00:15:33,367 Συνέχισε να λες αριθμούς σαν να είσαι στρατιωτικός, 340 00:15:33,584 --> 00:15:36,805 αλλά αυτά τα βάζα Δεν είναι εδώ! 341 00:15:36,979 --> 00:15:39,025 Λίντι, δεν μπορεί να υπάρχει Λειτουργία αποκατάστασης 342 00:15:39,242 --> 00:15:40,461 χωρίς αυτά τα βάζα, εντάξει; 343 00:15:40,678 --> 00:15:42,158 Το σχέδιο δεν θα λειτουργήσει. 344 00:15:42,376 --> 00:15:44,421 - Τι στο διάολο; - ;Δεν θα λειτουργήσει; 345 00:15:44,639 --> 00:15:46,336 Σκατά! Τι ο διάβολος; 346 00:15:47,424 --> 00:15:48,424 ;Τους; 347 00:15:48,425 --> 00:15:50,471 - Ω, αγαπητή μαμά. - Γεια 348 00:15:50,688 --> 00:15:52,647 Λες, Πρέπει να δουλέψει! 349 00:15:52,864 --> 00:15:54,430 Δεν θέλω να είμαι μικρός για πάντα! 350 00:15:54,431 --> 00:15:56,303 Δεν πρόκειται να πεθάνω έτσι! Πρέπει να υπάρχει τρόπος! 351 00:15:56,520 --> 00:15:58,392 Είσαι η ιδιοφυΐα μας, ; θυμάσαι; 352 00:15:58,609 --> 00:16:01,047 Λοιπόν, μπείτε στο εργαστήριο από το μυαλό σου και σκέψου! 353 00:16:09,664 --> 00:16:12,884 Είναι όπως όλοι κράτησε την ανάσα του. 354 00:16:17,454 --> 00:16:19,065 Αυτές είναι οι σκέψεις μου. 355 00:16:19,282 --> 00:16:21,197 Λειτουργία Αποκατάσταση συνεχίζει ακόμα. 356 00:16:21,415 --> 00:16:23,417 Αυτό είναι το αναθεωρημένο σχέδιο. 357 00:16:23,634 --> 00:16:27,725 Θα συνθέσω μια νέα παρτίδα της φόρμουλας αποκατάστασης, 358 00:16:27,943 --> 00:16:30,641 αλλά χρειάζομαι πρόσβαση στο κτίριο και στον χημικό καταψύκτη. 359 00:16:30,859 --> 00:16:32,468 Lindy, το μυστικό όπλο, 360 00:16:32,469 --> 00:16:35,124 θα πατήσει το κουμπί που ανοίγει την πόρτα μέσα στον καταψύκτη, 361 00:16:35,342 --> 00:16:36,647 που βρίσκεται στη βάση της πόρτας. 362 00:16:36,865 --> 00:16:38,214 Ετοιμος. 363 00:16:38,432 --> 00:16:39,999 Janet, η εισβολέας, θα μου δώσει πρόσβαση στο κτίριο 364 00:16:40,216 --> 00:16:41,826 μέσω της εισόδου υπηρεσίας. 365 00:16:42,262 --> 00:16:43,437 Τζάνετ. 366 00:16:44,177 --> 00:16:45,917 Τζάνετ, με αντιγράφεις; 367 00:16:46,092 --> 00:16:49,878 Προσπαθώ να διαγράψω τους διακομιστές, αλλά ο κωδικός δεν λειτουργεί. 368 00:16:50,922 --> 00:16:52,662 Χίλτον και Βιβιέν 369 00:16:52,663 --> 00:16:55,275 Έχουν πρόσβαση στους διακομιστές. Έχουν πρόσβαση στη φόρμουλα! 370 00:16:55,492 --> 00:16:57,059 - Σκατά! - Γεια, γεια, 371 00:16:57,277 --> 00:16:59,888 μπορεί επίσης να έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 372 00:17:00,062 --> 00:17:00,845 ;Ταγματάρχης; 373 00:17:01,324 --> 00:17:02,847 Γεια, τι είναι, Τζάνετ; 374 00:17:03,022 --> 00:17:04,893 - Πες το. - Τζάνετ, γίνε συγκεκριμένη. 375 00:17:05,067 --> 00:17:07,896 Συγκεκριμένα, Hilton μείωσε μια ολόκληρη στρατιωτική συνοδεία, 376 00:17:08,070 --> 00:17:09,637 μικρές δεξαμενές, μικρούς πυραύλους, 377 00:17:09,854 --> 00:17:11,856 μεγάλη ποικιλία πολύ κακά μικρά όπλα. 378 00:17:12,031 --> 00:17:13,554 Αυτός ο καταραμένος στρατηγός. 379 00:17:13,771 --> 00:17:15,773 Ναι Hilton έχει τα βάζα που λείπουν, 380 00:17:15,991 --> 00:17:17,601 μικρές δεξαμενές Θα είναι μεγάλα τανκς, 381 00:17:17,819 --> 00:17:18,994 μικροί πύραυλοι θα είναι 382 00:17:19,168 --> 00:17:20,256 Ναι, Janet, το ξέρω. 383 00:17:20,474 --> 00:17:22,215 -Τους - Δεν το κάνω. Όχι, μην το λες. 384 00:17:22,432 --> 00:17:24,652 το κατέστρεψα, αλλά μπορώ να το φτιάξω. 385 00:17:26,001 --> 00:17:27,089 Είχες δίκιο. 386 00:17:27,524 --> 00:17:29,178 Δεν θέλω να έχω δίκιο σχετικά με αυτό, Les. 387 00:17:29,396 --> 00:17:30,657 Δεν το εννοείς. 388 00:17:30,658 --> 00:17:32,834 Λοιπόν, μερικές φορές, ναι, αλλά όχι για αυτό. 389 00:17:33,052 --> 00:17:34,836 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο κομμάτι "διορθώστε το"; 390 00:17:35,663 --> 00:17:37,186 Αυτές είναι οι σκέψεις μου. 391 00:17:37,404 --> 00:17:39,014 Αυτό είναι το νέο αναθεωρημένο σχέδιο. 392 00:17:42,452 --> 00:17:44,106 Θα ανατινάξουμε το εργαστήριο. 393 00:17:44,715 --> 00:17:46,107 εεε 394 00:17:46,108 --> 00:17:47,066 είμαστε καταδικασμένοι στα μπουντρούμια του πεπρωμένου. 395 00:17:47,240 --> 00:17:49,590 Ιεροί γρύλοι! 396 00:17:49,807 --> 00:17:50,939 - Αυτό; - Ναι. 397 00:17:51,113 --> 00:17:52,113 Λες, τι γίνεται...; 398 00:17:52,114 --> 00:17:55,030 ;Θα ανατινάξεις το εργαστήριο; 399 00:17:55,204 --> 00:17:56,813 ?Πώς μπορείς να το κάνεις; 400 00:17:56,814 --> 00:17:59,165 Λοιπόν, κάτω από το κτίριο, Υπάρχει κυριολεκτικά μια βόμβα. 401 00:17:59,861 --> 00:18:02,124 Υπάρχει δεξαμενή αποθήκευσης θερμικής ενέργειας στο υπόγειο. 402 00:18:02,342 --> 00:18:03,604 Όχι, όχι, όχι αυτό 403 00:18:05,780 --> 00:18:08,174 Είπες «Η κληρονομιά μου θα είναι ακόμα δικός μου». 404 00:18:08,391 --> 00:18:10,176 Ναί. Καλό 405 00:18:10,741 --> 00:18:11,873 δηλαδή 406 00:18:14,963 --> 00:18:15,877 στον διάβολο 407 00:18:16,443 --> 00:18:18,140 - Στο διάολο; - Ναι. 408 00:18:18,706 --> 00:18:20,272 Δεν αξίζει τον κόπο. 409 00:18:20,273 --> 00:18:23,058 Πρώτα σε κάνουμε μεγαλύτερο. Στη συνέχεια, ανατινάξαμε το κτίριο. 410 00:18:23,232 --> 00:18:24,494 και το βραβείο μου 411 00:18:25,016 --> 00:18:26,453 θα οριστεί. 412 00:18:27,628 --> 00:18:29,499 απέδειξα τον εαυτό μου ότι μπορώ να το κάνω. 413 00:18:30,065 --> 00:18:30,935 Είναι αρκετό. 414 00:18:31,110 --> 00:18:33,547 Λες, είσαι σίγουρος; 415 00:18:33,764 --> 00:18:35,244 Έφτασα στις περιστάσεις πιο ακραίο, 416 00:18:35,462 --> 00:18:36,767 Δέχτηκα συμβουλές από τον Δρ. Carmichael 417 00:18:36,985 --> 00:18:38,204 και η προτεραιότητά μου 418 00:18:38,421 --> 00:18:39,379 Περίμενε, κλαίει κάποιος; 419 00:18:40,945 --> 00:18:42,077 Όχι. 420 00:18:42,251 --> 00:18:43,818 Εντάξει. Ρίτσαρντ, πρέπει να δράσεις γρήγορα. 421 00:18:44,035 --> 00:18:46,603 Janet, η εισβολέας, αφήστε τους διακομιστές 422 00:18:46,821 --> 00:18:49,867 και επικεντρωθείτε στο τανκ θερμική αποθήκευση. 423 00:18:50,085 --> 00:18:52,043 Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα. Αυτό θα μας δώσει ?πόσο; 424 00:18:52,218 --> 00:18:54,045 Αμ, ίσως 30 λεπτά; 425 00:18:54,829 --> 00:18:57,875 Γεια, θέλεις ότι ανατινάξω το κτίριο; 426 00:18:58,093 --> 00:18:59,398 Ναι. 427 00:18:59,399 --> 00:19:01,096 Ανοίξτε τις βαλβίδες, αφήστε το κλειδί πίεσης 428 00:19:01,270 --> 00:19:02,271 Και φύγε από εκεί, Τζάνετ. 429 00:19:02,489 --> 00:19:03,229 Και τι έγινε που σε άφησαν να μπεις; 430 00:19:03,446 --> 00:19:04,665 Κάνε το και πήγαινε. 431 00:19:04,882 --> 00:19:06,710 Λίντι, μυστικό όπλο, πηγαίνετε στο λόμπι 432 00:19:06,928 --> 00:19:08,495 και ανοίξτε την είσοδο της υπηρεσίας για εμένα 433 00:19:08,712 --> 00:19:10,018 μέσα από τον πάγκο ασφάλεια. 434 00:19:10,192 --> 00:19:11,367 ?Το γραφείο με τους φύλακες; 435 00:19:11,585 --> 00:19:12,889 Ναι. Αφήστε το σε μένα. 436 00:19:12,890 --> 00:19:15,110 Μπορώ να αποσπάσω την προσοχή στους φρουρούς ασφαλείας. 437 00:19:15,284 --> 00:19:18,200 Είμαι ο αξιωματικός ασφαλείας κατά των πυρκαγιών. 438 00:19:18,418 --> 00:19:19,462 Όταν είναι μεγάλη ιστορία. 439 00:19:19,680 --> 00:19:20,506 Όταν ήμουν νέος... 440 00:19:20,507 --> 00:19:21,682 - Ρίτσαρντ! - Ρίτσι 441 00:19:21,899 --> 00:19:23,553 - Ρίτσαρντ! - Ρίτσαρντ, για όνομα του Θεού! 442 00:19:25,207 --> 00:19:26,687 Περιμένετε μέχρι να ακούσετε το ξυπνητήρι. 443 00:19:28,471 --> 00:19:30,081 του Imo 444 00:19:30,256 --> 00:19:31,605 Βρείτε τα. 445 00:19:36,218 --> 00:19:38,002 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ - ΠΟΤΕ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 446 00:19:41,092 --> 00:19:43,182 εεε η αντλία είναι ενεργοποιημένη. 447 00:19:43,660 --> 00:19:45,184 Έχουμε περίπου 30 λεπτά. 448 00:19:45,401 --> 00:19:48,665 Γεια σου, άγια σκατά. 449 00:19:49,579 --> 00:19:51,886 - ?Τζάνετ; - Α, ναι, Ρίτσαρντ. 450 00:19:52,103 --> 00:19:54,193 Νομίζω ότι μου αρέσεις και ήθελα να το αφήσω σταθερό 451 00:19:54,410 --> 00:19:55,672 όπως απαιτεί η πολιτική της εταιρείας. 452 00:19:55,890 --> 00:19:57,500 Ωχ, Ρίτσι. 453 00:19:57,718 --> 00:20:00,938 Ρίτσαρντ, δεν ξέρω τι να πω! 454 00:20:01,156 --> 00:20:02,940 Ούτε εγώ! 455 00:20:03,376 --> 00:20:05,421 Γεια, έφτασε η πληρωμή; του στρατηγού Bombaloca; 456 00:20:05,639 --> 00:20:07,771 Πληρωμή του στρατηγού Χέντερσον έχει επαληθευτεί. 457 00:20:07,989 --> 00:20:09,773 - Ναι. - Αυτό είναι! 458 00:20:09,991 --> 00:20:12,167 Έχω την προσοχή της μαμάς μόνο για μένα! 459 00:20:12,341 --> 00:20:13,734 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 460 00:20:13,951 --> 00:20:15,866 Δεν θα σε αποκαλώ "μαμά", αλλά 461 00:20:16,084 --> 00:20:17,216 - Τίποτα. - Καλά. 462 00:20:17,433 --> 00:20:19,000 Μαντέψτε πού είμαι; 463 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 Το μισώ αυτό το παιχνίδι. 464 00:20:21,394 --> 00:20:22,177 - Μάντεψε. - Όχι. 465 00:20:22,351 --> 00:20:23,309 - Μάντεψε. - Όχι. 466 00:20:23,526 --> 00:20:24,701 Μαντέψτε. 467 00:20:26,007 --> 00:20:27,443 - Κουράστηκα. - ;Τι; 468 00:20:28,009 --> 00:20:29,228 ;Από το παιχνίδι; 469 00:20:30,054 --> 00:20:31,230 Κατά κάποιο τρόπο. 470 00:20:34,276 --> 00:20:35,843 Περίμενε, τι στο διάολο; 471 00:20:48,116 --> 00:20:49,291 Περιμένετε. 472 00:20:52,294 --> 00:20:54,470 Τζάνετ Κολγκέιτ. Φυσική. 473 00:20:55,123 --> 00:20:56,516 Φεμινίστρια. 474 00:20:56,994 --> 00:20:58,039 Κοιλιακός. 475 00:20:58,257 --> 00:20:59,606 ?Έχετε Instagram; 476 00:21:00,694 --> 00:21:04,001 Το Imo's Pizza δεν έχει η σφραγίδα χωρίς γλουτένη. 477 00:21:04,219 --> 00:21:06,352 ΦΥΣΙΚΗ, ΦΕΜΙΝΙΣΤΙΚΗ, ΣΕΛΙΑΚΑ 478 00:21:12,706 --> 00:21:14,621 - Λες! - Ναι, εδώ είμαι. 479 00:21:14,838 --> 00:21:15,970 ; Υποθέτω ότι είναι αυτό το πράσινο κουμπί; 480 00:21:18,886 --> 00:21:20,279 Πολύ καλό. Μπήκα ήδη. 481 00:21:36,947 --> 00:21:37,861 Ναι! 482 00:21:40,299 --> 00:21:41,865 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 483 00:21:44,955 --> 00:21:46,392 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ 484 00:21:46,609 --> 00:21:47,480 Τι; 485 00:21:49,569 --> 00:21:50,700 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ 486 00:21:50,918 --> 00:21:51,875 Σκατά. 487 00:21:52,572 --> 00:21:54,878 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ 488 00:21:56,315 --> 00:21:57,664 Δεν είναι εκεί. 489 00:21:57,881 --> 00:21:59,142 Περίμενε, τι; ?Τι δεν υπάρχει; 490 00:21:59,143 --> 00:22:01,929 Η εξίσωση. Η εξίσωσή μου για τον τύπο. 491 00:22:02,146 --> 00:22:03,887 Ναι, αλλά τη θυμάσαι, σωστά; 492 00:22:06,325 --> 00:22:07,413 Σαφής. 493 00:22:07,630 --> 00:22:09,066 - Λες! - Ναι; 494 00:22:09,284 --> 00:22:10,806 Ω, αγαπητέ. 495 00:22:10,807 --> 00:22:12,287 το έγραψες στον τοίχο από την κρεβατοκάμαρα, σωστά; 496 00:22:12,461 --> 00:22:14,594 Ω, καλό παράδεισο! Ναι έτσι είναι. το έκανα. 497 00:22:14,811 --> 00:22:16,335 Γεια, Ρίτσαρντ, Πρέπει να ανέβεις αμέσως τώρα. 498 00:22:16,509 --> 00:22:17,423 Αντιγράφηκε! 499 00:22:21,905 --> 00:22:24,647 Πρέπει να χρησιμοποιήσω όλες μου τις δυνάμεις! 500 00:22:24,865 --> 00:22:26,954 Εσύ πάλι. 501 00:22:27,563 --> 00:22:30,131 Ω. Είμαι εγώ, Ρίτσαρντ. 502 00:22:30,349 --> 00:22:31,741 Ναι, από το καταραμένο εργαστήριο. Τι ο διάβολος; 503 00:22:31,959 --> 00:22:34,353 Είναι μεγάλη ιστορία. Και εγώ με χαρά 504 00:22:34,527 --> 00:22:37,878 Ωχ ρε! ;Εσύ και η μαμά μου έκαναν μικρο σεξ; 505 00:22:38,095 --> 00:22:40,141 ?Γεια; Όχι. Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι κύριος. 506 00:22:40,359 --> 00:22:41,621 Αυτή είναι η Λούλου; 507 00:22:41,838 --> 00:22:43,449 ?Λούλου; Μίλησε για σεξ; 508 00:22:43,666 --> 00:22:44,493 Ναι, αυτή 509 00:22:44,711 --> 00:22:45,799 ?Με ποιον μιλάς; 510 00:22:46,016 --> 00:22:47,366 Είναι η ομάδα για το χτύπημα κομάντο, 511 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 οι γονείς σου, ο Μάρτιν και η Τζάνετ. 512 00:22:49,106 --> 00:22:50,368 ;Οτι; 513 00:22:50,369 --> 00:22:51,020 Λούλου, ?γιατί είσαι στο σπίτι; 514 00:22:51,021 --> 00:22:52,458 Συγγνώμη, δεν άκουσα. 515 00:22:52,675 --> 00:22:54,982 Ρίτσαρντ, μας διαβεβαίωσες ότι η σύνδεση θα ήταν καλή. 516 00:22:55,199 --> 00:22:58,289 Είναι. Είναι. Αρκετά. 517 00:22:58,942 --> 00:23:01,597 Θα μιλήσουμε... για τα... αργότερα. 518 00:23:01,815 --> 00:23:04,600 Λούλου, σε χρειάζομαι να είσαι τα πόδια, τα χέρια και τα μάτια μου. 519 00:23:05,427 --> 00:23:06,863 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Καλά. 520 00:23:07,081 --> 00:23:08,691 Αυτό είναι πολύ κακό, Little Richard. 521 00:23:08,909 --> 00:23:10,389 Ναι ξέρω. 522 00:23:16,264 --> 00:23:18,179 ?Αυτό είναι λάκκος; 523 00:23:18,397 --> 00:23:19,788 Ω, αγαπητέ. 524 00:23:19,789 --> 00:23:21,138 Οι γονείς μου γύρισαν εντελώς τρελό. 525 00:23:21,356 --> 00:23:23,010 - Ήταν όταν ήθελαν να αυτοκτονήσουν. - Αυτό; 526 00:23:23,227 --> 00:23:24,838 -Ρίτσαρντ. - ;Τι λες; 527 00:23:25,055 --> 00:23:26,013 Όλα θα πάνε καλά, νομίζω. 528 00:23:26,230 --> 00:23:27,536 Ναι, όλα θα πάνε καλά. Καλώς. 529 00:23:27,754 --> 00:23:28,929 Και, Ρίτσαρντ, Μην είσαι τόσο δραματικός. 530 00:23:29,146 --> 00:23:30,320 λυπάμαι. 531 00:23:30,321 --> 00:23:32,498 Λούλου, χρειάζομαι στείλε μου μια φωτογραφία 532 00:23:32,715 --> 00:23:35,152 της εξίσωσης στον τοίχο 533 00:23:35,370 --> 00:23:37,851 που είναι στα πόδια του κρεβατιού του νησιού. 534 00:23:38,068 --> 00:23:39,461 ?Θέλεις να μπω στο νερό; 535 00:23:39,679 --> 00:23:42,029 Υπάρχουν πολύπριζα και φώτα κρέμονται. 536 00:23:42,246 --> 00:23:43,072 Είναι ασφαλές. 537 00:23:43,073 --> 00:23:44,596 Γεια, και είναι πολύ σημαντικό. 538 00:23:44,597 --> 00:23:46,381 γιατί το χρειάζομαι για μεγέθυνση στη μαμά και να σώσει τον κόσμο. 539 00:23:46,555 --> 00:23:47,903 Μεγάλη εργασία. 540 00:23:47,904 --> 00:23:50,124 - Καλό φινίρισμα. - Θα πρέπει να φοράτε μπότες ψαρέματος. 541 00:23:50,341 --> 00:23:52,909 Ναι το ξέρω και να προσέχω και κάνε το γρήγορα. 542 00:23:53,127 --> 00:23:54,171 Κάντε το πολύ γρήγορα. 543 00:23:54,781 --> 00:23:56,217 Λες, είσαι σίγουρος; 544 00:23:56,435 --> 00:23:57,348 Θα είναι μια χαρά. 545 00:23:59,612 --> 00:24:01,135 Βρέθηκε κοπέλα ηλεκτροπληξία 546 00:24:01,352 --> 00:24:02,789 σε ένα λάκκο στο δωμάτιο των γονιών τους. 547 00:24:03,006 --> 00:24:04,443 Δεν είναι αστείο. 548 00:24:14,627 --> 00:24:16,237 Ω σκατά! 549 00:24:16,455 --> 00:24:17,020 Σκατά. 550 00:24:17,238 --> 00:24:18,238 Σκατά. 551 00:24:18,239 --> 00:24:19,588 ?Ανησυχείς για αυτή την τελευταία γραμμή; 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,025 ?Γεια; Όχι όχι. 553 00:24:22,243 --> 00:24:23,591 Όχι, φυσικά όχι. 554 00:24:23,592 --> 00:24:25,551 Είπες "σκατά." Μπορούμε να σας ακούσουμε. 555 00:24:25,768 --> 00:24:28,292 Μπορείτε να τον βοηθήσετε, ο μικρός Ρίτσαρντ ο φυσικός; 556 00:24:28,467 --> 00:24:29,816 Δυστυχώς, Δεν πήγα εκείνη τη μέρα. 557 00:24:30,033 --> 00:24:30,947 Ε, όχι. 558 00:24:31,513 --> 00:24:33,167 Δεν ανησυχώ καθόλου, 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,474 γιατί το θυμάμαι. 560 00:24:36,170 --> 00:24:38,912 Και, ναι, Πολύ καλά έκανες, Λούλου. 561 00:24:39,129 --> 00:24:40,870 Απλά βγείτε από το νερό τώρα. 562 00:24:47,703 --> 00:24:48,922 Είσαι λαμπρός. 563 00:24:50,097 --> 00:24:51,490 Το μυαλό σου είναι δυνατό. 564 00:24:52,926 --> 00:24:54,101 Κουτί. 565 00:24:55,885 --> 00:24:57,104 Είναι στο μυαλό σου, 566 00:24:57,887 --> 00:25:00,237 φύγε λοιπόν 567 00:25:00,455 --> 00:25:02,065 αφήστε το να φτάσει στα χέρια σας. 568 00:25:04,154 --> 00:25:08,245 Η μινιατούρα γυναίκα σου Δεν πρόκειται να εκραγεί και να πεθάνει. 569 00:25:08,463 --> 00:25:09,508 ?Να εκραγεί και να πεθάνει; 570 00:25:09,725 --> 00:25:12,206 Ω όχι. Δεν είμαι Δεν είναι αστείο. 571 00:25:12,423 --> 00:25:13,729 Σε όλους όσους ακούνε, Απλά αστειεύομαι. 572 00:25:13,947 --> 00:25:15,688 Ε, ?ομάδα χτυπήματος κομάντο; 573 00:25:15,905 --> 00:25:17,167 Η Βιβιέν κινείται! 574 00:25:19,126 --> 00:25:20,214 Έξω το μυστικό όπλο. 575 00:25:26,046 --> 00:25:27,090 Ω, διάολο. 576 00:25:28,439 --> 00:25:29,484 Τους! 577 00:25:29,658 --> 00:25:31,617 Ω. ;Τους; 578 00:25:31,834 --> 00:25:33,444 Φυσικά. 579 00:25:33,619 --> 00:25:35,055 Είναι στο κτίριο. 580 00:25:36,143 --> 00:25:39,189 Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, αλλά δεν είσαι. 581 00:25:40,016 --> 00:25:42,453 Μου είπε ότι είχαν συζυγικά προβλήματα. 582 00:25:43,106 --> 00:25:44,585 Σε σαπίζει. 583 00:25:44,586 --> 00:25:46,980 Επίσης, χαίρομαι που σε γνωρίζω, κυρία Littlejohn. 584 00:25:47,197 --> 00:25:51,593 Έχω πολλές ευχές για να το προσθέσω στη συλλογή μου. 585 00:25:51,811 --> 00:25:53,639 Ναι, ευχαριστημένος να σε γνωρίσω και εσένα, 586 00:25:53,856 --> 00:25:55,292 γιγαντιαία τρομακτική σκύλα. 587 00:25:55,510 --> 00:25:58,992 Όχι, όχι, δεν είναι ευγενικό προσβολή έτσι, 588 00:25:59,209 --> 00:26:02,125 ξεδιάντροπη μικρή τοξική. 589 00:26:07,783 --> 00:26:11,961 Γεια, απομένουν περίπου δέκα λεπτά πριν ηχήσουν οι συναγερμοί. 590 00:26:12,179 --> 00:26:14,616 Εντάξει, Μάρτιν, οδηγός, Είναι η σειρά σου. 591 00:26:15,443 --> 00:26:17,052 Ετοιμαστείτε για τη μεγάλη απόδραση. 592 00:26:17,053 --> 00:26:18,577 νομίζω "διαρροή" ισχύει καλύτερα για αυτήν την κατάσταση. 593 00:26:18,751 --> 00:26:21,057 Ρίτσαρντ, επιχειρήσεις, σκάσε. 594 00:26:27,586 --> 00:26:28,761 Πάλι. 595 00:26:28,978 --> 00:26:30,371 Έμεινα παράλυτος. 596 00:26:31,938 --> 00:26:33,113 - Σκατά! - Ω. 597 00:26:33,330 --> 00:26:36,290 Θα είμαι ο νέος οδηγός, Little Richard. 598 00:26:36,507 --> 00:26:37,683 Έχετε άδεια οδήγησης; 599 00:26:37,900 --> 00:26:38,771 Σχεδόν. 600 00:26:49,433 --> 00:26:50,565 Σκατά. 601 00:26:51,914 --> 00:26:53,176 Γυναικεία φωνή: Προσοχή, 602 00:26:53,394 --> 00:26:54,612 διαρροή στη δεξαμενή της θερμικής ενέργειας. 603 00:26:54,613 --> 00:26:56,049 Εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 604 00:26:56,266 --> 00:26:58,268 Επαναλαμβάνω, αμέσως. 605 00:26:58,834 --> 00:27:01,184 Προσοχή, διαρροή στη δεξαμενή της θερμικής ενέργειας. 606 00:27:01,402 --> 00:27:03,056 Εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 607 00:27:03,273 --> 00:27:05,058 Επαναλαμβάνω, αμέσως. 608 00:27:05,275 --> 00:27:08,583 Υπόλοιπος χρόνος: δέκα λεπτά. 609 00:27:08,757 --> 00:27:10,716 Εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 610 00:27:12,587 --> 00:27:15,634 Α, δεν νομίζω ότι μπορώ δοκιμάστε το πρώτα μαζί της 611 00:27:15,851 --> 00:27:17,331 Μπορούμε να σας ακούσουμε. 612 00:27:17,548 --> 00:27:18,854 Α, αστειεύομαι. 613 00:27:19,072 --> 00:27:19,942 Απλά αστειεύομαι. 614 00:27:20,160 --> 00:27:21,161 Φυσικά και μπορώ. 615 00:27:21,378 --> 00:27:23,424 Λίντι. ?Λίντι; 616 00:27:23,642 --> 00:27:24,338 ;Λίντι; 617 00:27:24,555 --> 00:27:25,600 Λίντι, είσαι εκεί; 618 00:27:26,340 --> 00:27:27,733 ?Ακούει ή βλέπει κανείς τη Lindy; 619 00:27:27,950 --> 00:27:29,169 - ;Μαμά; - Γεια; 620 00:27:29,386 --> 00:27:30,256 ;Κυρία. Littlejohn; 621 00:27:30,257 --> 00:27:32,085 ?Γεια; Καλά. βγαίνω έξω. 622 00:27:32,302 --> 00:27:34,696 Γυναικεία φωνή: Προσοχή, 623 00:27:34,914 --> 00:27:38,439 εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 624 00:27:44,532 --> 00:27:45,402 Λίντι! 625 00:27:46,882 --> 00:27:47,796 Αχ! 626 00:27:51,844 --> 00:27:52,932 Όχι! 627 00:27:55,195 --> 00:27:56,805 Όχι, όχι, όχι. 628 00:27:57,023 --> 00:27:58,677 Ω. Ωχ όχι! 629 00:28:00,113 --> 00:28:01,810 Είναι ιδιοκτησία της εταιρείας. 630 00:28:04,683 --> 00:28:06,597 Ικανοποίησες όλες τις απαιτήσεις μου, 631 00:28:07,207 --> 00:28:08,599 αλλά όχι πια. 632 00:28:09,688 --> 00:28:12,734 Ο εγωισμός σας δεν είναι βιώσιμος. 633 00:28:12,952 --> 00:28:14,518 Αχ! 634 00:28:22,309 --> 00:28:25,965 Ο τοξικός γίγαντας και ξεδιάντροπος έπεσε! 635 00:28:31,187 --> 00:28:32,406 Γυναικεία φωνή: Προσοχή, 636 00:28:32,623 --> 00:28:34,756 εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 637 00:28:35,496 --> 00:28:39,718 Μαντέψτε, μόνο ένα άτομο το μέγεθός μου μπορεί 638 00:28:40,283 --> 00:28:41,328 Ναι, δυστυχώς, δεν υπάρχει 639 00:28:41,545 --> 00:28:44,200 Δεν υπάρχει χρόνος. Σαφής. 640 00:28:46,550 --> 00:28:47,943 Πιστεύω σε σένα. 641 00:28:49,292 --> 00:28:50,467 Περίμενε, τι; 642 00:28:50,903 --> 00:28:52,295 Λες, εγώ 643 00:28:55,298 --> 00:28:59,128 Είμαι μόνος, πάλι. 644 00:29:00,260 --> 00:29:02,044 Λοιπόν... 645 00:29:03,872 --> 00:29:05,221 πρέπει να το κάνεις. 646 00:29:05,439 --> 00:29:07,180 Είναι καθήκον σας. πρέπει να μπεις εκεί 647 00:29:07,397 --> 00:29:09,878 και ψάξε για τα καταραμένα βάζα που έπεσε 648 00:29:10,096 --> 00:29:11,619 και τώρα πρέπει 649 00:29:11,793 --> 00:29:14,535 Αχ! Είμαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο αυτού του μεγέθους 650 00:29:15,101 --> 00:29:16,667 που μπορεί, έτσι 651 00:29:17,059 --> 00:29:18,495 Όχι πια. 652 00:29:29,028 --> 00:29:29,985 Είσαι μικρός. 653 00:29:32,248 --> 00:29:33,641 Μεγάλη χειρονομία. 654 00:29:35,034 --> 00:29:37,036 Κολοσσαίο, καταραμένο. 655 00:29:37,253 --> 00:29:38,559 Νέος χρόνος, ανανεωμένος, φτου. 656 00:29:39,865 --> 00:29:41,431 Αχ... 657 00:29:42,171 --> 00:29:43,216 Ας το κάνουμε μαζί. 658 00:29:47,263 --> 00:29:48,874 Λίντι, εγώ 659 00:29:49,091 --> 00:29:50,962 Κι εγώ επίσης. 660 00:29:50,963 --> 00:29:52,660 Γυναικεία φωνή: Προσοχή, διαρροή τη δεξαμενή θερμικής ενέργειας. 661 00:29:52,834 --> 00:29:54,531 Εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 662 00:29:55,315 --> 00:29:57,534 Επαναλαμβάνω, αμέσως. 663 00:29:58,535 --> 00:30:01,103 Προσοχή, διαρροή στο δεξαμενή θερμικής ενέργειας. 664 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 Εκκενώστε το κτίριο αμέσως. 665 00:30:03,192 --> 00:30:04,585 Επαναλαμβάνω, αμέσως. 666 00:30:06,152 --> 00:30:07,544 ?Είμαστε τρελοί; 667 00:30:08,458 --> 00:30:09,416 Στην κόλαση. 668 00:30:11,287 --> 00:30:12,245 Στην κόλαση. 669 00:30:13,159 --> 00:30:14,334 Στην κόλαση. 670 00:30:15,552 --> 00:30:18,599 Ω σκατά! 671 00:30:21,689 --> 00:30:22,821 ;Είσαι καλά; 672 00:30:23,038 --> 00:30:24,561 Ορίστε το "καλό." 673 00:30:24,779 --> 00:30:26,825 Είναι 674 00:30:27,042 --> 00:30:28,783 Γυναικεία φωνή: Κριτικός. Κρίσιμο. 675 00:30:28,957 --> 00:30:30,567 Εκκενώστε αμέσως. 676 00:30:31,830 --> 00:30:34,136 Κρίσιμο. Κρίσιμο. 677 00:30:34,354 --> 00:30:36,182 Εκκενώστε αμέσως. 678 00:30:37,531 --> 00:30:40,926 Κρίσιμο. Κρίσιμος. Εκκενώστε αμέσως. 679 00:30:41,143 --> 00:30:42,536 - ?Λούλου; - Βιβιέν; 680 00:30:42,753 --> 00:30:43,580 ?Βιβιέν; 681 00:30:44,233 --> 00:30:45,452 ?Where are they? 682 00:30:45,669 --> 00:30:48,150 Les! ?Lindy? 683 00:30:50,022 --> 00:30:51,588 Ω! 684 00:31:12,087 --> 00:31:13,828 Μητέρα. Μπαμπάς. 685 00:31:34,370 --> 00:31:35,415 ?Λούλου; 686 00:31:35,632 --> 00:31:37,156 Dad, are you small too? 687 00:31:37,373 --> 00:31:39,071 - Did you drive? - Δεν έχεις άδεια! 688 00:31:39,288 --> 00:31:41,595 ;Οτι; ?Θα με μαλώσουν για το μικρό; 689 00:31:43,902 --> 00:31:46,687 - Α, βιδώστε το, οδηγήστε. - Α, έλα. Ερχομαι! 690 00:31:48,515 --> 00:31:50,212 Blessed snails, Les! 691 00:31:50,430 --> 00:31:51,952 Γεια, Δρ. Littlejohn! 692 00:31:51,953 --> 00:31:53,650 - Το έκανα επίτηδες. - Το έκανε μόνος του. 693 00:32:01,310 --> 00:32:05,053 Αυτή θα είναι η τελευταία στιγμή like little people. 694 00:32:05,271 --> 00:32:07,360 - Τι περιπέτεια. - Ναι. Τι περιπέτεια. 695 00:32:07,926 --> 00:32:09,231 But it's not over yet. 696 00:32:09,449 --> 00:32:11,842 - Ένα ακόμη βήμα. - One more step, for me. 697 00:32:14,062 --> 00:32:18,632 Λοιπόν υπάρχει μια ευκαιρία πραγματικά μικροσκοπικό 698 00:32:18,849 --> 00:32:21,069 που δεν έχεις ανακατέψει ο τύπος σωστά. 699 00:32:21,287 --> 00:32:23,115 ;Οτι; 700 00:32:23,332 --> 00:32:24,681 Ναι, δεν το ανακάτεψα ποτέ. 701 00:32:24,899 --> 00:32:25,986 - Λες. - Λοιπόν 702 00:32:25,987 --> 00:32:27,728 Γεια ναι, είμαι πολύ Είμαι πολύ σίγουρος. 703 00:32:27,946 --> 00:32:29,207 Μα τι λες; 704 00:32:29,208 --> 00:32:31,645 ; Το λες αυτό, Αν κάνατε λάθος εμείς; 705 00:32:31,862 --> 00:32:33,777 Όχι όχι. Όχι εμείς. Ι. Ι. 706 00:32:33,952 --> 00:32:35,910 Θα δοκιμάσω τη φόρμουλα σε εμένα πρώτα. 707 00:32:36,955 --> 00:32:38,043 ;Οτι...; Όχι! 708 00:32:38,608 --> 00:32:40,001 Όχι, δεν σε θέλω 709 00:32:40,219 --> 00:32:41,872 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί σε μένα. Όχι. Αυτό δεν θα συμβεί σε εμάς. 710 00:32:42,047 --> 00:32:43,483 Όχι. Είναι 711 00:32:44,136 --> 00:32:44,963 Λίντι... 712 00:32:46,529 --> 00:32:47,530 είσαι η αγάπη της ζωής μου. 713 00:32:47,748 --> 00:32:49,141 ?Λες αντίο; 714 00:32:49,358 --> 00:32:50,577 ?Αυτό είναι αποχαιρετισμός; 715 00:32:50,794 --> 00:32:52,622 Γιατί νομίζεις ότι θα το κάνουμε που πρόκειται να 716 00:32:52,840 --> 00:32:55,451 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω. 717 00:32:55,669 --> 00:32:56,931 Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. 718 00:32:57,540 --> 00:32:58,889 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 719 00:32:59,629 --> 00:33:01,631 Αλλά δεν ξέρω. Και, ε, 720 00:33:02,719 --> 00:33:03,982 Σου χρωστάω την αλήθεια. 721 00:33:05,331 --> 00:33:07,072 Δεν είναι δεν είναι αντίο. 722 00:33:07,289 --> 00:33:08,638 Είναι για παν ενδεχόμενο. 723 00:33:09,204 --> 00:33:12,599 Σε περίπτωση που εκραγείς. 724 00:33:12,816 --> 00:33:13,817 ?Θα εκραγεί ο μπαμπάς; 725 00:33:14,775 --> 00:33:15,776 - Όχι όχι. - Όχι! Όχι. 726 00:33:15,994 --> 00:33:17,821 - Όχι, όχι, αγάπη μου. - Όχι. 727 00:33:17,996 --> 00:33:19,257 Μόλις το είπες. 728 00:33:19,258 --> 00:33:21,390 Όχι, είπα ότι είναι μια μικρή ευκαιρία. 729 00:33:21,608 --> 00:33:23,218 Είπες «για παν ενδεχόμενο». 730 00:33:24,654 --> 00:33:27,918 Γεια, δεν μπορείς να μείνεις μικρός για πάντα; 731 00:33:28,571 --> 00:33:29,920 Μπορώ να σε φροντίσω. 732 00:33:30,878 --> 00:33:32,619 Ω μωρό μου, [γέλια] εγώ 733 00:33:32,836 --> 00:33:34,882 σε αγαπάμε και σας ευχαριστούμε για αυτό, 734 00:33:35,056 --> 00:33:38,146 αλλά, αλλά Αυτό είναι μη ρεαλιστικό. 735 00:33:38,364 --> 00:33:40,192 Και τώρα ανησυχείς να είναι μη ρεαλιστικό; 736 00:33:41,019 --> 00:33:42,759 - Μπαμπά. - Η μητέρα σου έχει δίκιο. 737 00:33:42,977 --> 00:33:45,414 ;Καλά; Δεν είμαστε κατοικίδια, Είμαστε γονείς. 738 00:33:45,632 --> 00:33:47,112 και σκεφτόμαστε 739 00:33:47,329 --> 00:33:48,504 στο αρνητικό αποτέλεσμα που είναι ένα στο εκατομμύριο. 740 00:33:48,722 --> 00:33:50,289 Ο πατέρας σου έχει δίκιο. 741 00:33:50,506 --> 00:33:51,594 Και όπως πάντα λέει: 742 00:33:51,812 --> 00:33:52,682 «Πρέπει να εμπιστευτούμε στα μαθηματικά». 743 00:33:52,900 --> 00:33:53,465 Ναί. 744 00:33:53,466 --> 00:33:54,858 Και στη μνήμη του. 745 00:33:55,033 --> 00:33:56,164 - Δεν είναι τόσο κακό. -Που είναι καλό. 746 00:33:57,165 --> 00:33:58,036 ?Δεν είναι τόσο κακό; 747 00:34:04,738 --> 00:34:06,479 θα χρειαστώ πολλά χρόνια θεραπείας 748 00:34:06,696 --> 00:34:07,958 αν αυτό δεν λειτουργεί. 749 00:34:08,133 --> 00:34:10,265 Λοιπόν όταν έρθει στο πλήρες μέγεθός μου, 750 00:34:10,483 --> 00:34:14,487 Γεια, ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση τρία λεπτά και περίμενε έξω. 751 00:34:14,704 --> 00:34:16,228 Και αν φτάσω στα τρία... 752 00:34:16,445 --> 00:34:18,969 ω όταν έρθει τρία λεπτά, 753 00:34:19,144 --> 00:34:21,798 θα έχω φτάσει απεριόριστη σταθεροποίηση. 754 00:34:22,016 --> 00:34:24,714 Και τότε μπορούμε όλοι πηγαίνετε μαζί στο Mandy's 755 00:34:24,932 --> 00:34:27,065 να πίνουν μιλκσέικ. ;Καλά; 756 00:34:27,804 --> 00:34:29,023 ;Καλά; 757 00:34:29,502 --> 00:34:30,590 Σαφής. 758 00:34:32,548 --> 00:34:33,549 Καλά. 759 00:34:34,072 --> 00:34:35,333 Δύο σταγόνες. 760 00:34:35,334 --> 00:34:37,423 Πώς έμαθες στα μαθήματα επιστήμης σας. 761 00:34:38,380 --> 00:34:39,163 Σαφής. 762 00:34:39,164 --> 00:34:40,861 Τα μαθήματα επιστήμης μου. 763 00:34:42,080 --> 00:34:45,605 Μίνι μπαμπά, παράτησα το κολέγιο. 764 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 Θα πάω σε τριτοβάθμιο ίδρυμα. 765 00:34:47,128 --> 00:34:47,955 Περίμενε, τι; 766 00:34:54,701 --> 00:34:57,007 - Α! !! - Ε! 767 00:34:59,227 --> 00:35:01,534 - Α! !! - Άνοιξε το χρονόμετρο! 768 00:35:01,751 --> 00:35:03,275 ?Έφυγες από το πανεπιστήμιο; 769 00:35:03,492 --> 00:35:06,452 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε από αυτό στο Mandy's. 770 00:35:06,669 --> 00:35:07,756 ?Γνωρίζατε για αυτό; 771 00:35:07,757 --> 00:35:09,542 Θα μιλήσουμε για αυτό σε τρία λεπτά. 772 00:35:09,759 --> 00:35:10,717 Λίντι, εγώ 773 00:35:10,934 --> 00:35:13,807 Πες μου σε τρία λεπτά. 774 00:35:18,812 --> 00:35:20,466 Το είπες στον μπαμπά σου. 775 00:35:20,901 --> 00:35:22,772 Πολύ καλή στιγμή να το κάνεις. 776 00:35:22,990 --> 00:35:24,426 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 777 00:35:24,644 --> 00:35:26,950 Ναι, χρειαζόμουν μια απόσπαση της προσοχής. 778 00:35:28,126 --> 00:35:29,475 Τι ωραία εκ μέρους σου. 779 00:35:30,737 --> 00:35:32,042 Όπως το TikTok σας. 780 00:35:33,305 --> 00:35:34,088 Ναι; 781 00:35:36,134 --> 00:35:37,047 Ναί. 782 00:35:42,923 --> 00:35:45,273 - Πώς πάνε όλα εκεί μέσα; - Ναι. 783 00:35:47,710 --> 00:35:49,886 Ναι, είμαι καλά. Όλα καλά. 784 00:35:51,758 --> 00:35:53,063 Τους αγαπώ και τους δύο. 785 00:36:03,987 --> 00:36:05,075 Πήγαινε να πάρεις ένα στυλό. 786 00:36:37,020 --> 00:36:38,196 Γειά σου. 787 00:36:38,935 --> 00:36:40,023 Γειά σου. 788 00:36:56,518 --> 00:36:57,954 Πέρασαν τρία λεπτά μπαμπά! 789 00:37:04,570 --> 00:37:05,353 ;Μπαμπάς; 790 00:37:08,269 --> 00:37:09,139 Τους! 791 00:37:23,937 --> 00:37:25,939 Απεριόριστη σταθεροποίηση. 792 00:37:44,218 --> 00:37:45,175 Γειά σου. 793 00:37:46,220 --> 00:37:47,221 Γειά σου. 794 00:37:57,057 --> 00:37:58,624 Καλή χρήση της λέξης-κλειδιού. 795 00:37:59,102 --> 00:38:02,192 Λοιπόν, δεν υπήρχε μια καλύτερη στιγμή. 796 00:38:07,676 --> 00:38:08,982 τότε 797 00:38:09,199 --> 00:38:11,201 Γεια, γεια. Καλά. 798 00:38:11,376 --> 00:38:13,029 Περιμένουν όλοι στο δωμάτιό μου. 799 00:38:13,247 --> 00:38:15,902 Θα αποκαταστήσουμε τον μικρό Ρίτσαρντ 800 00:38:16,119 --> 00:38:18,208 ή είναι λιγότερο ενοχλητικό μικρό; 801 00:38:18,383 --> 00:38:19,688 Είναι εξίσου ενοχλητικό, μεγάλο ή μικρό. 802 00:38:19,906 --> 00:38:21,124 - Μμμμ. - Μα είναι καλός επιστήμονας. 803 00:38:21,299 --> 00:38:22,256 Καλός επιστήμονας. 804 00:38:22,430 --> 00:38:23,517 Ναι, ξέρουμε. 805 00:38:23,518 --> 00:38:26,695 - Εδώ που τα λέμε, Λούλου. - Ναι; 806 00:38:26,913 --> 00:38:29,568 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο, με κάνει χαρούμενο. 807 00:38:31,918 --> 00:38:33,702 Ξέρω ότι δεν το εννοείς, 808 00:38:34,660 --> 00:38:36,226 αλλά σε ευχαριστώ, αποκατεστημένο μπαμπά. 809 00:38:40,405 --> 00:38:42,450 Δεν θέλω να ξέρω. 810 00:38:42,668 --> 00:38:43,712 Θα τον αφήσω έξω αργότερα. 811 00:38:43,930 --> 00:38:45,453 Καλά. 812 00:38:52,895 --> 00:38:54,636 - ?Όπως; - Τελειώσαμε εδώ; 813 00:38:54,854 --> 00:38:58,248 Κοιτάξτε το σπίτι μας. 814 00:38:59,424 --> 00:39:03,384 θέλω κάνουμε το γάμο μας να λειτουργήσει. 815 00:39:04,342 --> 00:39:07,257 Η νέα αναθεωρημένη έκδοση του γάμου. 816 00:39:11,740 --> 00:39:12,654 Κι εγώ επίσης. 817 00:39:14,090 --> 00:39:16,745 Ο εγωισμός μου ήταν αντικείμενο αναθεώρησης. 818 00:39:17,398 --> 00:39:19,008 Δεν θα είσαι ποτέ ξανά τελευταίος. 819 00:39:19,226 --> 00:39:21,750 και δούλεψα στην ανάληψη των πραγμάτων. 820 00:39:21,968 --> 00:39:24,840 Δεν θα επιστρέψω να σε κατηγορήσω πάλι. 821 00:39:25,058 --> 00:39:25,928 Μόνο εγώ. 822 00:39:26,146 --> 00:39:27,365 ?Και οι μεγάλες χειρονομίες; 823 00:39:27,582 --> 00:39:29,541 Ω, είχες τη χειρονομία μεγαλύτερη που υπάρχει. 824 00:39:29,758 --> 00:39:31,673 - Νομίζω ότι κάναμε και οι δύο. - Ωχ. 825 00:39:34,763 --> 00:39:36,112 Ας το κάνουμε. 826 00:39:36,765 --> 00:39:38,288 Ας το κάνουμε. 827 00:39:40,378 --> 00:39:41,727 ?Και το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου; 828 00:39:42,336 --> 00:39:43,859 Πρέπει να αδειάσω το λάκκο. 829 00:39:50,692 --> 00:39:51,998 Εγώ, ε 830 00:39:53,391 --> 00:39:54,304 είχε 831 00:39:57,395 --> 00:39:58,874 Έχω μια ιδέα, 832 00:39:59,092 --> 00:40:00,485 είναι μια υπέροχη ιδέα 833 00:40:00,702 --> 00:40:02,835 μικρή, μεγάλη ιδέα. 834 00:40:03,792 --> 00:40:05,185 Ένα βιβλίο. 835 00:40:05,403 --> 00:40:08,275 Νιώθω ότι πρέπει να το γράψω. μόνος μου. 836 00:40:09,319 --> 00:40:12,453 και σκέφτομαι ότι ένας πιθανός τίτλος 837 00:40:12,888 --> 00:40:14,673 θα μπορούσε να είναι 838 00:40:17,763 --> 00:40:19,329 Η μινιατούρα σύζυγος. 839 00:40:26,511 --> 00:40:27,337 Ω. 840 00:40:31,907 --> 00:40:32,691 Ναί. 841 00:40:34,388 --> 00:40:35,258 Το λατρεύω. 842 00:40:35,433 --> 00:40:36,477 Ναι; 843 00:40:36,695 --> 00:40:37,347 Ναί. 844 00:40:39,393 --> 00:40:40,307 Και σε αγαπώ. 845 00:40:40,481 --> 00:40:41,700 Και σε αγαπώ. 846 00:41:21,783 --> 00:41:24,569 - Να τους αφήσουμε ένα μήνυμα; - Αφήσαμε πολλά μηνύματα. 847 00:41:24,786 --> 00:41:26,701 -?Φωνή και κείμενο; - Φωνή και κείμενο. 848 00:41:26,919 --> 00:41:28,660 Αν δεν μας δώσουν πίσω η κλήση, τι μπορούμε να κάνουμε; 849 00:41:28,877 --> 00:41:30,269 ;Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 850 00:41:30,270 --> 00:41:31,924 είμαστε απλά στο Σεντ Λούις για ένα βράδυ. 851 00:41:32,141 --> 00:41:33,578 Μόνο ένα βράδυ. 852 00:41:39,235 --> 00:41:42,195 Ελευθερία! 853 00:41:45,241 --> 00:41:49,332 -- Βοήθεια! !! - Χρειάζομαι βοήθεια! -;Τι στο διάολο είσαι; 854 00:41:50,508 --> 00:41:52,466 ;Τι στο διάολο είσαι; 855 00:41:54,990 --> 00:41:57,993 Είμαι δημοσιογράφος από το Scientific American. 856 00:41:58,211 --> 00:42:01,519 Και έχω μια απίστευτη ιστορία να μετρήσει. 857 00:42:02,650 --> 00:42:03,433 Ω! 858 00:42:05,523 --> 00:42:07,002 Ουάου. 859 00:42:08,090 --> 00:42:13,748 Ω όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!